Там оказались: куча маленьких плюшевых игрушечек, которые символизируют симвволы последних 5 лет по восточному гороскопу (поросятки, собачки и тп); пару статуэточек-подарков от моих бывших парней; открытки, подаренные мне на различные праздники; 3 конверта валентинок со школы, причем на каждом написан год; медалька-сувенирчик и картинка, которыю нам дарили после 10-ти летия моего танцевального коллектива; деревянные шарики, которые я пообещала вернуть "завтра в школе" и уже как выяснилось храню 4 года; поломанная веревочка для телефона с Ливана; мячик из Кювейта и пачка открыток с надписью Дубай...вот именно они меня и интересовали.
Это была стопка открыток с моей поездки в Дубай, которая была 5 лет назад. На каждой из них ребята, с которыми я работала написали мне пожелания на память.
Подумав о том, что я их читала последний раз 2 года назад я решила прочесть их снова, подумав "такое впечатление, что я найду там что-то новое: I'll will miss you, hugs and kisses и подобные сопливые, но достаточно приятные фразы". И принялась за чтение.
Открытка за открыткой я видела, что там написаны действительно пожелания и мне показалось, что я их никогда до этого не читала. "Забыла наверно" - подумала я.
Но тут внезапоно я дошла до одной открытки..."Руди...да, она от него" - заговорило что-то в моей голове и мне покзалось, что сердце забилось быстрее. Наверно потому, что тогда это были светлые чувства и самые романтические в моей жизни отношения.
Приодолев секунду ностальгии, вспомнила, что в этой открытке вроде ничего ТАКОГО не напсиано. Я была в этом абсолютно уверена, тк перечитывала её раз 100. Начав читать,я поняла, что я не забывала то, что было написано во всех этих открытках, а просто моё знание английского языка и 5 лет и 2 года назад позволяло мне понимать только простые слова, и тогда мне казалось этого достаточно, чтобы понять суть. Но оказалось не достаточно...
"To Liza; I was so happy to see you again. I want you to know that I was very sad when you left the first time and I'm even sader this time. I will always be waiting for you , even if you don't wait for me, because you are the person I want to be with. I really hope you had fun with everyone. I hope you enjoyed Dubai, and that someday you will come back. You are the best girl I have ever met. And even if you forget me, I will never forget you. I will always keep you in my heart and never forget any minute or second we spent together.
I will see you again. I promise! Rudy"
И только через 5 лет я узнала о том, что он хотел мне сказать тогда... А вобще, не важно, час, день, год или 5 лет! Главное, что я сё таки это поняла и меня это действительно обрадовало.
И черт возьми, напсианное им сбываеться - I hope you enjoyed Dubai, and that someday you will come back. И я уверена, что I will see you again. I promise! тоже станет реальным!
Комментариев нет:
Отправить комментарий